-
1 балластная постель
балластная постель м. стр. Bettungskörper mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балластная постель
-
2 балластная постель
Railway term: road bedУниверсальный русско-английский словарь > балластная постель
-
3 балластная постель
adj1) construct. Bettungskörper2) railw. Bahnplanum, Bett, Bettung, Einbettung, Eisenbahnplanum, Gleisbett, Gleisbettung, Gleiskörper, Planum, Schotterbett, Unterbaukrone, Unterbauplanum -
4 балластная постель
Gleisbett, Schotterbett -
5 балластная постель, армированная пластиком
Универсальный русско-немецкий словарь > балластная постель, армированная пластиком
-
6 постель
(ж)Bettung (f); Lager (n); Bett (n);щебёночная постель — Schotterbett (n);
песчаная постель — Sandbettung (f);
бетонная постель — Betonbett (n);
дорожная постель — Straßenunterbau (m);
фашинная постель — Faschinenbett (n);
балластная постель — Bettungskörper (m);
-
7 road bed
-
8 Bett
сущ.1) общ. кровать, логово, пуховик, место (в гостинице), берлога (зверя), тонкая перинка (используемая в качестве одеяла), русло (напр. реки), ложе, перина, койка (в больнице), постель2) геол. дно, почва3) мед. больничная койка4) устар. брак, супружеское ложе, супружество5) воен. (казарменная) кровать, (казарменная) ложе, (казарменная) постель, (казарменная) фундамент, рама, (казарменная) русло (реки)6) тех. настил, основание, подстилающий слой, фундаментная плита, станина (einer Maschine), слой (напр. катализатора), русло (реки)7) ж.д. балласт, балластная подушка, балластная постель8) горн. лежачий бок (пласта)9) дор. опорная площадь10) лес. платформа, стол11) охот. лёжка (крупного зверя)12) полигр. талер13) текст. основание машины, рама машины, рама станка, фонтура, "постель" (послойная укладка волокна)14) пищ. платформа пакпресса15) маш. фундамент, фундаментная рама16) дер. фундаментная плита (подушка)17) ВМФ. плита, подошва, подставка, подушка18) судостр. ложе реки, станина станка -
9 Bettung
сущ.1) общ. платформа (орудийная)2) геол. постель3) авиа. опора4) воен. орудийная платформа (стационарных орудий)5) стр. основание6) ж.д. балластировка (пути), балластная постель, подножие (крана), подстилающий слой, балластастировка (пути), балластный слой (пути), балластная подушка, балласт7) горн. напластование, наслаивание8) электр. укладка (напр. кабеля)9) мех. фундамент10) ВМФ. подушка -
10 Eisenbahnplanum
сущ.1) стр. площадь железнодорожного полотна2) ж.д. балластная постель, балластная призма, земляное полотно3) дор. основная площадка земляного полотна (ж. д.), постель балластного слоя (ж. д.) -
11 Gleisbettung
сущ.1) тех. балластная подушка пути2) ж.д. балластировка пути, балластная постель3) дор. балластировка, балластный слой -
12 Bettungskörper
m строит.балластная постель, балластная призмаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bettungskörper
-
13 Bettungskörper
сущ.1) стр. балластная постель, балластная призма2) дор. балластный слой, подстилающий слой -
14 Bettungskörper
m балластная постель ж. стр.; балластная призма ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bettungskörper
-
15 Bahnplanum
сущ.2) ж.д. балластная постель, верхняя площадка земляного полотна, земляное полотно, постель балласта3) дор. грунтовое основание дорожной одежды, основная площадка земляного полотна, постель балластного слоя -
16 road bed
1) Геология: полотно дороги2) Техника: дорожное основание3) Строительство: дорожное полотно, естественное основание дороги, основание, земляное полотно (автодороги)4) Железнодорожный термин: балластная постель5) Автомобильный термин: полотно6) Архитектура: земляное полотно автодороги7) Горное дело: подошва штрека (откаточного), путевая постель8) Дорожное дело: балластный слой, слой основания9) Макаров: земляное полотно (дороги) -
17 Einbettung
сущ.1) общ. впадина, углубление, включенность, размещение (напр. проблемы в контекст), низина2) комп. встраивание (напр. объектов)3) геол. включение, закрепление, захоронение, погребение, прослой, цементация, погружение (напр в иммерсию), заделывание (шлифа)4) мед. имплантация5) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладывание, шаржирование (притира), укладка, укладка (напр., кабеля)7) стр. основание, подбивка (трубопровода), подготовка8) ж.д. балластная постель, погружение (шпал) в балласт9) артил. платформа10) дор. постель11) нефт. окаменение, фоссилизация12) пищ. заливка (напр., в парафин)13) свар. шаржирование (притира абразивным зерном)14) микроэл. герметизация (полимерными) компаундами15) прогр. вложение -
18 Planum
сущ.1) тех. земляное полотно, основная площадка земляного полотна, рабочая площадка (экскаватора)2) стр. выровненная площадка, поверхность земляного полотна, постель балласта, спланированная площадка3) ж.д. балластная постель4) горн. рабочий горизонт5) дор. выровненная поверхность, корыто, поверхность земли, полотно дороги, уровень ватерпас -
19 Gleisbett
сущ.1) общ. полотно железнодорожного пути, полотно железной дороги, трамвайное полотно, железнодорожное полотно2) ж.д. балластная постель -
20 Schotterbett
сущ.1) геол. галечник, гравийно-галечниковый слой, пласт гальки, пласт гравия, щебенчатый слой2) ж.д. балластная постель, балластный слой из щебня, щебёночное основание, щебёночный балластный слой3) дор. щебёночный слой
- 1
- 2